Confusing Words: Diferença e Como Usar Look x Watch x See

12 de ago.

2 min de leitura

Um dos trios que mais confunde quem estuda Inglês. Os três verbos têm a ver com "ver" — mas cada um tem seu momento certo de uso. Vamos destrinchar rapidinho:

Infográfico educativo da Paper N’ Plan sobre a diferença entre os verbos SEE, LOOK (AT) e WATCH em inglês, com exemplos de uso e destaque para “WATCH TV”, “WATCH A MOVIE” e “WATCH A GAME”. A imagem também apresenta uma chamada para conhecer o curso English On Demand. — **SEE, LOOK ou WATCH?**

Os três têm relação com “ver”, mas cada um tem seu momento certo de uso!

SEE — ver (sem esforço, involuntário)

Usamos see quando algo simplesmente entra no seu campo de visão, sem que você precise se esforçar para enxergar.

I can see the mountains from my window.
Did you see that bird flying by?
I sawAnna at the supermarket yesterday.

Pense assim: seus olhos estão abertos e você naturalmente enxerga algo.

LOOK (AT) — olhar (com intenção, direcionado)

Usamos look quando você direciona o olhar para alguma coisa, de propósito.

Look at that sunset!
She looked at me and smiled.
Look both ways before crossing the street.

Pense assim: você decide olhar para algo específico.

Atenção - Repare: look geralmente vem com a preposição at quando tem um objeto (look AT something).

WATCH — assistir/observar (por um período, algo em movimento)

Usamos watch quando prestamos atenção a algo por um tempo, geralmente algo que está se movendo ou mudando.

I watched a movie last night.
We watched the kids playing in the park.
Watch out! There's a car coming.

Pense assim: você acompanha uma ação ou cena que se desenrola.

Resumo rápido see x look x watch

Verbo	Quando usar	Exemplo
See	Sem esforço, algo que "aparece" no seu campo de visão	I see a cat in the garden.
Look (at)	Olhar de propósito, direcionado	Look at the board.
Watch	Observar por um tempo, algo em movimento	I'm watching TV.