Expressões de Verão em Inglês: Idioms Para Aprender e Se Divertir
- Thiciana Nogueira
- 27 de jun. de 2025
- 3 min de leitura
O verão chegou, e com ele aquela energia gostosa de sol, praia e dias mais longos! Se você está aprendendo Inglês, sabe que os idioms (expressões idiomáticas) são essenciais para soar mais natural no idioma. E que tal aproveitar a estação mais animada do ano para aprender frases super usadas por nativos?
Neste post, você vai:
✅ Descobrir summer idioms supercomuns no Inglês (com exemplos práticos!).
✅ Comparar com expressões parecidas no português brasileiro (tem algumas bem divertidas!).
✅ Testar seu conhecimento com um quiz divertido (perfeito para aulas ou estudo solo!).
Por que aprender idioms de verão?
Melhora sua compreensão de filmes, séries e músicas em Inglês;
Faz você se comunicar com mais naturalidade (e impressionar na conversação!);
É uma maneira leve e descontraída de ampliar seu vocabulário.
Pronto para mergulhar nesse universo? Let’s go!
1. "A ray of sunshine" ☀️
Meaning: Someone who brings happiness and positivity.
Example: "Maria is always smiling — she’s such a ray of sunshine!"
In Portuguese: Alguém que traz alegria, como um "sol" na vida dos outros.
2. "Soak up the sun" 🌴
Meaning: To enjoy the sun and relax.
Example: "Let’s go to the beach and soak up the sun!"
In Portuguese: Aproveitar o sol, como "curtir o sol" ou "pegar um sol".
3. "Under the sun" 🌎
Meaning: Everything that exists; all things possible.
Example: "You can find all kinds of food under the sun at that market."
In Portuguese: Tudo que existe, como "tudo que há no mundo".
4. "Hot under the collar" 😠
Meaning: To be angry or upset.
Example: "He got hot under the collar when his team lost the game."
In Portuguese: Ficar irritado, como "estar com a pulga atrás da orelha".
5. "In the heat of the moment" 🔥
Meaning: Acting impulsively because of strong emotions.
Example: "She didn’t mean what she said — it was just in the heat of the moment."
In Portuguese: No calor do momento, agir por impulso.
6. "Chasing the sun" 🌅
Meaning: Traveling or moving to find warmth and happiness.
Example: "After winter, I feel like chasing the sun and going to a tropical island."
In Portuguese: Procurar o sol, como "buscar o calor" ou "viajar atrás do sol".
7. "The dog days of summer" 🐕
Meaning: The hottest and most uncomfortable part of summer.
Example: "During the dog days of summer, I just stay inside with the AC on."
In Portuguese: Os dias mais quentes do verão, como "o auge do calor".
8. "A day at the beach" 🏖️
Meaning: An easy and enjoyable task.
Example: "This math test was a day at the beach — I finished in 10 minutes!"
In Portuguese: Algo muito fácil, como "mamão com açúcar".
9. "Summer fling" 💘
Meaning: A short romantic relationship during the summer.
Example: "They had a summer fling, but she went back to college in the fall."
In Portuguese: Um romance de verão, passageiro.
10. "To make hay while the sun shines" 🌾
Meaning: To take advantage of a good opportunity while you can.
Example: "We should finish the project now — let’s make hay while the sun shines!"
In Portuguese: Aproveitar a oportunidade, como "enquanto há tempo".
Match the meaning: A ray of sunshine
The hottest days of summer
Someone who brings happiness
Match the meaning: Soak up the sun
Someone who brings happiness
Enjoy the sunlight
Match the meaning: Dog days of summer
The hottest days of summer
Angry or upset
Fill in the blanks: "I said something rude _____, but I didn't mean It."
in the heat of the moment
under the sun
melting hot
Fill in the blanks: "This math test was so easy - It was _____!"
a dog day
a day at the beach
a summer fling
Respostas 👇 Depois do GIF
(Answers: A ray of sunshine = someone who brings happiness
Soak up the sun = enjoy the sunlight
Dog days of Summer = The hottest days of Summer I said something rude in the heat of the moment, but I didn't mean It. This math test was so easy - It was a day at the beach.)
E agora que tal uma versão de Brazilian idioms:
Pegar um bronze?
to be angry
to catch some rays
Sol de rachar?
beach weather
scortching sun
Verão sem fim?
Summer break
Endless Summer
Respostas 👇 Depois do GIF
(Answers: Pegar um bronze = to catch some rays/ Sol de rachar = scorching sun/ Verão sem fim = endless summer)
Many of these idioms don’t translate directly into Portuguese, so the best way to learn them is by practicing in conversations or watching movies/TV shows in English. Try using one or two this summer—it’ll make your English sound more natural!
Which one is your favorite? Let me know in the comments! 😊👇
Muitas dessas expressões idiomátcas não são traduzidas diretamente para o Português, então a melhor maneira de aprendê-las é praticando conversas ou assistindo filmes e séries em Inglês. Experimente usar neste verão - isso deixará seu Inglês mais natural!
Qual é a sua favorita? Conte para mim nos comentários! 😊👇
xoxo, Teacher Thiciana
Comentários