Weather Idioms: fale Inglês faça chuva ou faça sol

Thiciana Nogueira
31 de jan.
2 min de leitura

O clima muda o tempo todo — e o inglês também adora usar o weather para falar de emoções, situações da vida, negócios e relacionamentos.

No Talkaholic desta semana, o tema foi Weather, e para aproveitar ao máximo esse conteúdo, preparamos este post especial com weather idioms: expressões idiomáticas super comuns que vão deixar seu inglês mais natural, confiante e fluido.

Se você quer soar menos “livro didático” e mais real life English, esse post é pra você ☁️🌤️

Expressões idiomáticas super comuns que vão deixar seu Inglês mais natural, confiante e fluido.

O que são weather idioms?

Weather idioms são expressões que usam elementos do clima (chuva, sol, vento, tempestade…) para transmitir ideias e sentimentos — muitas vezes sem nenhuma relação direta com o tempo.

👉 Elas aparecem o tempo todo em conversas, séries, filmes, reuniões de trabalho e até em negociações.

Vamos aos mais usados?

Weather idioms

Under the weather = feeling sick or unwell
(I’m feeling a bit under the weather today)
Save for a rainy day = save money for the future / emergencies
(It’s important to save for a rainy day)
Come rain or shine = no matter what happens (I’ll be there tomorrow, come rain or shine)
Storm in a teacup = a big reaction to a small problem (The whole argument was just a storm in a teacup)
Every cloud has a silver lining = there’s something good in every bad situation (Don’t worry — every cloud has a silver lining)
Break the ice = make people feel more comfortable in a social situation
(He told a joke to break the ice at the meeting)
Weather the storm = survive a difficult situation
(The company managed to weather the storm)